I Can't Stand Another Night Alone Rezension / Review

Es ist selten, dass sich Schriftstellern der Zeitgeschichte bedienen, besonders wenn es um den Zweiten Weltkrieg geht. Doch gelegentlich wagt sich jemand in diese Epoche und es kann etwas Beeindruckendes dabei herauskommen. Ein Beispiel dafür ist der Boys-Love-Einzelband „I Can't Stand Another Night Alone“ (ひとりで夜は越えられない) von Yoh Matsumoto. Dass wir in den Genuss dieser deutschen Lokalisierung kommen, verdanken wir dem Sublabel HAYABUSA von CARLSEN.

Worum es in „I Can't Stand Another Night Alone“ geht:

Die Geschichte spielt in den 1950er-Jahren. Das hört sich ganz schön lange her an, nicht wahr? Die Region, in der die Geschichte spielt, ist Japan.

Der Zweite Weltkrieg ist vorbei und Japan wurde besiegt. Für die Amerikaner eine wichtige und emotionale Angelegenheit, wie Pearl Harbor.

Nach dem Krieg ist vor dem Aufbau. Egal, wo man zu dieser Zeit auch hinschaute, überall musste aufgebaut werden. Die Arbeitslosigkeit war hoch, die Kriminalitätsrate auch, überall gab es verwaiste Kinder und zerrissene Familien.

In Japan sind viele Soldaten erwerbslos. Nun heißt es, über die Runden kommen. So arbeitet Sei als Bedienung in einem Lokal, an einem Stützpunkt der Amerikaner. Er hat kein Problem damit, für sie zu arbeiten, obwohl im Krieg viele seiner Freunde gefallen sind. Aber so ist das nun mal. Und die Tatsache, dass japanische Frauen Beziehungen mit Amerikanern eingehen, stört ihn auch nicht. Es sind so viele Menschen im Krieg geblieben, da ist es doch wohl selbstverständlich, dass man alles daran setzt, um über die Runden zu kommen. Und Liebe kennt ohnehin keine Grenzen.

Wie das so ist bei Siegern und Besiegten: Es gibt immer welche, die die Besiegten als Freiwild betrachten. Jim, ein gutherziger amerikanischer Soldat, kommt etwa einem Mädchen zu Hilfe, das von einem brutalen amerikanischen Soldaten bedrängt wird. Seine Courage lockt andere Mädchen an, was ihm sehr unangenehm ist. Er kann nämlich nicht gut mit Mädchen umgehen. Zum Glück kommt Sei zu Hilfe. Er behauptet einfach, dass er und Jim ein Paar sind. Sei macht das nicht ganz uneigennützig. Er fragt Jim kurze Zeit später, ob sie nicht wirklich ein Paar werden wollen. Seis Ziel ist es, auf diesem Weg aus Japan zu fliehen und nach Amerika zu kommen. Jim durchschaut dieses Spiel, willigt aber dennoch ein.

Handelt es sich wirklich nur um ein Spielchen oder kann mehr aus dieser gestellten Liebesbeziehung entstehen? Wichtig ist, dass niemand etwas davon erfährt, so die Bedingung von Jim.

Einschätzung:

Ich schaue mir oft Reportagen an, die sich mit dem Zweiten Weltkrieg beschäftigen. Nicht als Voyeur, sondern weil ich verstehen möchte. Warum nur konnte der Mensch so brutal sein? Warum müssen Menschen, die keine Lust auf den Krieg haben, für jene in den Krieg ziehen, die nach Macht streben? Warum stellt man nicht diese Subjekte auf einem Feld und lässt sie sich bekämpfen? Eigentlich ziemlich logisch, nicht wahr? Leider müssen die Falschen daran glauben, während jene, die es verursacht haben, bei Kaviar und Wein abseits des Kriegsschauplatzes ihr Leben leben.

Die Geschichte geht ans Herz, da sie in dieser Zeit spielt. Man spürt die Nachwirkungen des Weltkrieges. Man kann verstehen, warum Dinge geschehen, wie sie geschehen. Und ich bewundere die Senioren, die heute von ihren Erlebnissen berichten. Ich bewundere die Menschen, die es geschafft haben, aus der verbrannten Erde eine neue Welt entstehen zu lassen. Und ich wünsche mir für die Zukunft, dass der Mensch eines Tages in der Lage sein wird, seine kriegerische Einstellung ein für alle Mal zu besiegen, damit Geschichten wie diese sich richtig entfalten können.

Obwohl diese Geschichte sehr dramatisch wirkt, oder nicht mit expliziten Szenen gegeizt. Es gibt einiges zu sehen.

Fazit:

Der Boys-Love-Einzelband „I Can't Stand Another Night Alone“ ist etwas Besonderes. Ja, er erzählt von einer Liebesgeschichte zwischen zwei Männern. Neben der eigentlichen Liebesgeschichte wird aber auch der Zeigefinger erhoben, und wir werden daran erinnert, wie schlimm es damals war und wie wichtig es ist, unsere Welt zu erhalten. Wir werden daran erinnert, wie wichtig es ist, nicht zu vergessen, damit Liebesgeschichten wie diese existieren können.

Produktdetails
	Inhalt laut Verlag Einfühlsame und unzensierte Boys-Love-Story im historischen Setting! Japan der 1950er-Jahre: Der ehemalige Soldat Seishiro arbeitet als Kellner in einem Kabarett nahe einer amerikanischen Militärbasis. Tagsüber resigniert er über seinem immer gleichen Alltag, während er nachts keine Ruhe findet aufgrund des erlittenen Kriegstraumas. Eines Tages ändert sich jedoch etwas, denn er wird von Jim angesprochen, einem amerikanischen Soldaten, der fließend Japanisch spricht. Sein sanftes Lächeln fasziniert Seishiro, und auch Jim bleibt nicht ungerührt von dem Fremden und gesteht Seishiro schon bald sein Interesse an ihm. Dies sieht Seishiro als Chance, sein Leben zu ändern ... Copyright © 2025 by HAYABUSA
Titel	I Can't Stand Another Night Alone
Original	ひとりで夜は越えられない
Verlag	HAYABUSA
Produkt	Manga
Genres	Boys Love
Autor(en)	Yoh Matsumoto
Illustrator(en)	Yoh Matsumoto
Altersempfehlung	Ab 18 Jahre
Sprache	Deutsch
Seitenanzahl	296
Serie	Einzelband
Einband	Softcover
ISBN	978-3-646-73383-9

Wir möchten uns auf diesem Wege herzlich beim Verlag/Publisher für das Rezensionsexemplar und Bildmaterial bedanken.