Artikel mit dem Tag „japanische lernen“

Schon wieder ein japanisch-deutsches Wörterbuch wird der eine oder andere denken. Ja, das stimmt. Nur (!) dieses Wörterbuch ist anders als alles, was ich bis jetzt gesehen habe. Was genau anders ist, das erkläre ich sehr gerne.

Dass ich Japanisch lernen möchte, ist ja kein Geheimnis mehr. Das Einzige woran es hapert, ist die Zeit. Neben Arbeit, Familie, Kind, Haushalt, dem Projekt animeszene.de u.s.w. bleibt kaum Zeit zum Lernen. Um dennoch irgendwie vorwärtszukommen, braucht man Lernmaterial, das auch etwas taugt. Einiges habe ich ja bereits hier auf animeszene.de vorgestellt. In dieser Review geht es um „Visuelles Wörterbuch Japanisch-Deutsch: Mit Audio-App“ vom „Dorling Kindersley Verlag“.

Wir alle kennen Wörterbücher. Sie sind langweilig, furz trocken und motivieren den Lernenden in keinster...

Vor einiger Zeit habe ich euch „Praktische Grammatik der japanischen Sprache“ von Martina Ebi vorgestellt, welches beim „gottfried egert verlag“ im Programm ist. Es handelte sich um ein Buch für Studierende an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen. In dieser Review geht es nun um das passende „Übungsbuch zur japanischen Grammatik“.

Besonders die Grammatik, die ohnehin immer am schwersten ist, bedarf im Japanischen unserer vollen Aufmerksamkeit. Denn beherrscht man diese nicht, kann es ganz schnell nach hinten losgehen. Nun gut, die Japaner drücken bei uns Ausländern das eine oder andere Auge zu, peinlich ist es dennoch. Mir klingt Ronny heute noch in den Ohren, mit folgender Aussage: So redet doch kein Mensch. Wenn du es schon sagen willst, dann bitte so. Hmpf…

Ein Übungsbuch zu rezensieren ist natürlich nicht sehr...

Märchen sind nur etwas für Kinder. Ist dem wirklich so? Nun, ich sehe das anders, da Märchen für jedermann geeignet sind. Besonders die Senioren freuen sich über Märchen, da ihre Kindheit davon geprägt wurde. In ihrer Kindheit gab es kein Internet, 24 Stunden Fernsehen, Handys oder irgend welche andere digitalen Medien. Wenn es überhaupt Medien gab, dann nur das Radio. Und so ergab es sich natürlich, dass diese Generation sehr viel las.

Kann man eine Generation, die alles gesehen und erlebt hat, für etwas Neues begeistern? Oh ja, das kann man auf vortreffliche Weise. Besonders die oben erwähnten Märchen kommen auf meiner Arbeit im Pflegeheim sehr gut an. Und dabei ist es völlig egal, aus welchem Land diese stammen. Ich erlebe immer wieder, wie begeistert die Senioren zuhören, wenn ich zum Beispiel Märchen aus Japan vorlese. Schon allein aus dem Grund, weil sie in ihrem betagten Alter noch etwas Neues...

Die japanische Sprache zu erlernen, ist wahrlich kein Zuckerschlecken. Schon allein die ganzen Schriftzeichen sorgen für graue Haare. Und als wäre das noch nicht genug, gibt es auch noch ein unterschiedliches Alphabet (oder Kana), welches sich aus Hiragana und Katakana zusammen setzt. Zusätzlich gibt es noch haufenweise Kanjis, die jeder für sich eine Bedeutung haben. Na super!!! Zum Glück ähneln sich einige Schriftzeichen bei den Hiragana und Katakana, was das Erlernen ein wenig erleichtert. Yes!

Es heißt ja, dass Deutsch mit die schwerste Sprache sei. Echt? Ich kann mir das überhaupt nicht vorstellen. Selbst Ronny, der ja nun schon seit einigen Jahren in Japan lebt und die Sprache studiert hat, guckt ab und an ziemlich doof aus der Wäsche, weil er einfach nicht versteht, worum es gerade geht. Nicht einmal die Japaner kennen alle Schriftzeichen. Da kann man doch glatt seinen Mut verlieren...

Wir alle sind es leid ständig nur von Corona zu hören, da diese Pandemie einfach alles auf den Kopf gestellt hat. Und nicht nur das, Vieles was man gelernt hat gerät in Vergessenheit. So ergeht es mir aktuell auch mit meinem Erlernten aus dem Japanischunterricht. Es ist einfach frustrierend. Also wie sich gegen diesen Missstand wenden? Um mir diese Frage zu beantworten, habe ich mich auf die Suche im World Wide Web gemacht. Bei meiner Recherche sind einige interessante Produkte aufgetaucht, die ich hier vorstellen möchte. Den Anfang habe ich mit den niedlichen Lernbüchern aus dem ,„Sefa Verlag“ gemacht. Und nun möchte ich euch die „japanischen Lernkarten“ aus dem „Hefei Huang Verlag“ ans Herz legen.

Was sind Lernkarten?

Lernkarten (gerne Flashcards genannt) sind Karten, mit denen ...

Will man die japanische Sprache lernen, hat man mit einigen Hürden zu kämpfen. Anders als Muttersprachler, die mit der Sprache aufgewachsen sind, wissen wir als Quereinsteiger gar nicht so richtig, wo wir anfangen sollen. Nicht einmal Ronny konnte mir die Frage, wie man denn am effektivsten lernt, beantworten. Und mein Versuch mit einem Muttersprachler zu lernen war auch nicht so schön, da steif an einem Buch entlang gehangelt wurde. Wie also am besten das Gelernte auffrischen? Eine Idee wären Kinderbücher auf japanisch, die am besten auch noch den deutschen Text dazu anbieten. Des weiteren muss der Text einfach sein, so dass man auch alles gut nachvollziehen kann. Das Ganze dann auch noch aus einem Bereich, der einem Spaß macht. Ein paar Bilder wären auch fein, damit es nicht so langweilig wirkt.

Tja, das sind einige Wünsche, die ich da geäußert habe. Bis auf den Wunsch der zusätzlichen deutschen Übersetzung ...