The Liminal Zone » Review

Mist, ich wollte doch keine Werke mehr von Junji Ito lesen, da mir diese zu durchgeknallt sind. Nicht desto trotz habe ich meine Nase in Band 1 von »The Liminal Zone« gesteckt, welcher bei »CARLSEN« erschienen ist. Ob sich meine Meinung geändert hat?

Worum es in »The Liminal Zone« geht:

In der Horrorgeschichte „Trauerfrauenstraße“ von Junji Ito reisen die Protagonisten Mako und Yuzuru in die Bergregion Tohoku auf der Insel Honshu. Dort hören sie eine Frau weinen und jammern. Als sie nachsehen, entdecken sie eine Trauergesellschaft, bei der die Frau einen Toten beklagt. Ein Einheimischer erklärt ihnen, dass die Frau eine sogenannte „Trauerfrau“ ist – sie wurde engagiert, um den Verstorbenen auf der Trauerfeier zu beklagen und ihm so Ehre zu erweisen.

Yuzuru ist beeindruckt von der Hingabe der Trauerfrau, deren Gesicht vor Tränen überströmt ist. Doch bald beginnen auch bei Mako die Tränen zu fließen. Anfangs scheint es, als hätten sie einfach von den Emotionen überwältigt, doch dann wird es krankhaft: Makos Tränen hören nicht mehr auf, und ihr Bett ist morgens gänzlich durchnässt.

Verzweifelt kehren Yuzuru und Mako in ihre Heimat zurück, wo Ärzte keine körperliche Ursache für Makos Zustand finden. Selbst verschriebene Medikamente bringen keine Linderung. Ein Wahrsager rät ihnen, die Wurzeln des Problems in Tohoku zu suchen.

Die beiden reisen erneut auf die Insel und stoßen im Wald auf eine Straße mit Häusern, aus deren Türen kleine Rinnsale fließen. In einem der Häuser finden sie schließlich die Trauerfrau und erfahren das düstere Geheimnis der Gegend.

In der Geschichte „Madonna“ geht es um die Schülerin Maria Amano, die neu in einem christlichen Mädcheninternat ist. Dort fällt sie der Frau des Direktors, Mizusu Tenju, auf, weil ihre Zimmergenossin Risa während eines Gebets des Direktors mit ihr tuschelt. Als Strafe werden sie zu einem zweistündigen Gebet verurteilt. Risa bricht jedoch ohnmächtig zusammen, und Maria bittet Frau Tenju, die Strafe für Risa zu übernehmen. Dabei bemerkt Maria, dass Risa Salz aus den Ohren rieselt.

Am nächsten Tag führt der Direktor Maria über das Internatsgelände, und sie bemerkt, dass alle Mädchen Angst vor Frau Tenju haben. Später wird Maria in die Musterklasse von Frau Aokawa versetzt, wo sie eine neue Zimmernachbarin namens Akemi Sayako trifft – auch bei ihr rieselt Salz aus dem Ohr. Doch bald stellt Maria fest, dass alle Schülerinnen der Musterklasse und sogar die Lehrerin, Frau Aokawa, das gleiche Phänomen erleben.

Die grausame Wahrheit erfährt Maria erst, als der Direktor sie heimlich in die Kapelle mitnimmt und sie fast von der Frau des Direktors erwischt werden.

Es warten noch zwei weitere Geschichten auf dich, deren Inhalt ich nicht verrate.

Einschätzung:

Es war überraschend, dass diese Publikation von Junji Ito die normalste war, nachdem ich so viele seiner Werke gelesen und betrachtet hatte. Obwohl aus dem Vollen geschöpft wurde, wirkte es weniger verstörend als bei anderen Werken. Ich habe sogar nach den Trauerfrauen aus der ersten Geschichte recherchiert, da es für Japan mehr oder weniger logisch klang, wenn auch das Ende bescheuert war. Im Land der aufgehenden Sonne gibt es viele Dinge, die uns fremd erscheinen. Allerdings fand ich nichts über Trauerfrauen, sondern stieß auf Informationen über „Trostfrauen“, die ziemlich heftig waren. -grrr-

Band 1 ist grafisch sehr gelungen. Wie auch in anderen Werken sehen einige Panels richtig gruselig aus. Aufgrund seines künstlerischen Talents sollte sich Junji Ito mehr auf klassischen Horror spezialisieren, mit mehr Realismus ähnlich Gou Tanabe. Das wäre verdammt noch mal der Wahnsinn.

Fazit:

Band 1 von »The Liminal Zone«, welcher bei »CARLSEN« erschienen ist, kann sich glatt sehen lassen. Selbst meine Wenigkeit, die eigentlich einen großen Bogen um Junji Itos Werke machen wollte, empfand die Geschichten weitestgehend als gelungen.

Wir möchten uns auf diesem Wege herzlich beim Verlag/Publisher für das Rezensionsexemplar und Bildmaterial bedanken.